1
00:00:06,860 --> 00:00:07,860
واو واو

2
00:01:03,889 --> 00:01:06,690
شكرا لك.

3
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
الضابط سلون.

4
00:02:12,700 --> 00:02:14,220
أردت رؤيتي؟ صباح الخير يا أبي.

5
00:02:14,820 --> 00:02:16,160
هل أنت في مزاج للعب لعبة صغيرة؟

6
00:02:16,860 --> 00:02:20,640
آه، إذا كان لا يتضمن أي تشغيل
والقفز. ماذا عن جدعة الطبية

7
00:02:20,640 --> 00:02:22,460
مستشار؟ هذا يبدو وكأنه متعة.

8
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
من أين نبدأ؟

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,340
ستوديو سيتي بارك.

10
00:02:25,660 --> 00:02:30,000
وجد بعض العدائين رجلاً على ما يبدو
ضحية عملية سطو. لا مال، لا

11
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
المحفظة، لا يوجد هوية.

12
00:02:32,760 --> 00:02:37,120
ذكر قوقازي، في الأربعينيات من عمره، مات بسبب ضخامة
صدمات الرأس والرقبة التي يديرها

13
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
كائن شقراء.

14
00:02:38,820 --> 00:02:41,300
حسنا... لسوء الحظ، ولكن هذا إلى حد ما
الاشياء الروتينية.

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,000
واصل القراءة يا ماكدوف.

16
00:02:44,840 --> 00:02:46,280
الضحية مصابة بفقر الدم الشديد.

17
00:02:46,700 --> 00:02:49,960
فقدان الدم بشكل كبير. لا توجد علامات
النزيف وتجويف الجمجمة.

18
00:02:50,960 --> 00:02:54,020
لا نزيف وتجويف الجمجمة؟
هذا غير ممكن في جرح مثل

19
00:02:54,240 --> 00:02:55,840
ولم يكن هناك دماء في مكان الحادث أيضًا.

20
00:02:57,460 --> 00:02:59,920
ربما قتله في مكان آخر و
ألقاه في الحديقة.

21
00:03:00,260 --> 00:03:02,980
يبدو أن هناك الكثير من العمل لـ A
عملية السطو على الطاحونة.

22
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
وهناك هذا.

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,920
وجدته على بعد بضعة أقدام من الضحية.

24
00:03:19,079 --> 00:03:21,620
الآن، هذا يجب أن يفعل ذلك. حسنًا،
سأفعل ذلك مع ربطة العنق.

25
00:03:23,600 --> 00:03:25,780
ماذا يحدث هنا؟ لا شئ. كبير
افعال.

26
00:03:26,440 --> 00:03:28,320
السراويل الكبيرة للأفعال الكبيرة، هاه؟

27
00:03:28,540 --> 00:03:31,480
أوه، تم إرسال مكان الإيجار بشكل خاطئ
الحجم.

28
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
أنت لا تبدأ في.

29
00:03:33,300 --> 00:03:34,520
لا تكن متواضعا جدا.

30
00:03:34,960 --> 00:03:38,640
تم التصويت على هذا كواحد من أكثر الأصوات في لوس أنجلوس
العزاب المؤهلين. لماذا تقول

31
00:03:38,720 --> 00:03:42,400
حقا؟ نعم فعلت. أعني أنها ليست كبيرة
الشيء. فقط انسى الأمر، حسنًا؟

32
00:03:42,400 --> 00:03:44,560
هل نسيت الأمر؟ ليس في حياتك، جاك.
دعونا نرى، هذا أمر لا بأس به

33
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
الإنجاز.

34
00:03:45,900 --> 00:03:48,550
تكريم. لعدم القدرة على جعل
الالتزام.

35
00:03:49,590 --> 00:03:54,370
أليس لديك جسد لتقطيعه في
الطابق السفلي في مكان ما؟ أفضّل أن أقطعك

36
00:03:54,370 --> 00:03:57,550
فوق. الآن، أرجوك أخبرني، لماذا لم تشارك
هذا الخبر المجيد لنا جميعا؟

37
00:03:57,750 --> 00:03:59,230
لأنني لم أعلم بالأمر إلا بعد ذلك
كان متأخرا جدا.

38
00:03:59,450 --> 00:04:03,550
أرسل شخص ما صورة جاك وسيرته الذاتية إلى
المجلة الراعية لهذا الحدث.

39
00:04:03,850 --> 00:04:05,050
ومن يستطيع أن يفعل ذلك؟

40
00:04:06,010 --> 00:04:09,590
دكتور ستيوارت، أنت لست مستعدا بعد؟ ال
العرض التقديمي سيكون خلال ساعة واحدة، وأنا أريد ذلك

41
00:04:09,590 --> 00:04:11,870
للحصول على بعض الصور لك تحت
العلامة العامة للمجتمع

42
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
سئل وأجاب.

43
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
اعذرني؟

44
00:04:15,500 --> 00:04:20,600
لقد أدخلت جاك في مخبز البكالوريوس
-عن؟ بالطبع فعلت. العلاقات العامة الهائلة

45
00:04:20,600 --> 00:04:21,660
فرصة للمستشفى.

46
00:04:22,000 --> 00:04:24,200
من يدري، قد يتم اختيارك
بكالوريوس السنة.

47
00:04:24,640 --> 00:04:26,660
نوع من مثل زميل اللعب لهذا العام.

48
00:04:28,100 --> 00:04:30,040
نعم بالضبط. أنا أكره هذا. أنا حقا أفعل.

49
00:04:30,500 --> 00:04:33,120
دكتور ستيوارت، دكتور ستيوارت، أين مكانك؟
روح الفريق؟

50
00:04:35,120 --> 00:04:38,020
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك تريد شيئًا معينًا
تعديل في الجدول الزمني الخاص بك للحصول على

51
00:04:38,020 --> 00:04:40,540
إجازة لمدة أسبوع حتى تتمكن من السفر إلى هاواي
مع ذلك الساحر في طب الأطفال.

52
00:04:40,760 --> 00:04:43,120
نعم، لقد فعلت ذلك، دون، ولكنني لم أكن أعرف هذا
كان السعر الذي كنت سأضطر إليه

53
00:04:43,120 --> 00:04:44,780
يدفع. حسنا، هو الآن. اسرع. أنت
متأخرا.

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
نحن؟

55
00:04:46,760 --> 00:04:48,220
نحن؟ انه رفيقي.

56
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
أنتما تبدوان وسيمين للغاية معًا.

57
00:04:56,100 --> 00:04:58,120
أيها السادة، انظروا حولكم.

58
00:04:58,520 --> 00:05:02,800
أنا لم أسقط من حمولة شاحنة فحسب
القرع والأرض في كل هذا البرسيم. أنا

59
00:05:02,800 --> 00:05:04,040
أعرف قيمة ممتلكاتي الخاصة.

60
00:05:07,960 --> 00:05:10,920
لا أعرف كيف أقول ذلك بشكل أسهل.

61
00:05:11,720 --> 00:05:14,480
تيري برودهرست سوف يبدأ
يركض للخلف.

62
00:05:14,940 --> 00:05:19,320
تماما كما كان في الأربعة الماضية
سنوات، أنا وهو لا نتشاجر،

63
00:05:19,320 --> 00:05:20,840
القتال، أو التناحر.

64
00:05:22,620 --> 00:05:26,420
لو كان كذلك، هل تعتقد أنني سأسمح له؟
لتكون واحدًا من أكثر الأشخاص المؤهلين في لوس أنجلوس

65
00:05:26,420 --> 00:05:27,880
العزاب في مجلتي الخاصة؟

66
00:05:30,300 --> 00:05:32,880
لا مزيد من الحديث عن كرة القدم. نحن هنا
لإطلاق هذه المجلة.

67
00:05:33,380 --> 00:05:36,600
وبعد كل الطعام والشراب المجاني
لقد أثقلت عليك، ومن الأفضل أن أحصل على بعض منها

68
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
صحافة جيدة.

69
00:05:37,820 --> 00:05:40,660
أو قد أضطر إلى رفع أسعار التذاكر
لتغطية خسائري

70
00:05:42,320 --> 00:05:43,720
باك، أنا نورمان بريجز.

71
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
بالطبع أنت كذلك.

72
00:05:49,240 --> 00:05:51,040
أبعد يدك، نورمان. لقد ذهب.

73
00:05:52,180 --> 00:05:53,200
دكتور ستيوارت؟

74
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
ماريا توماس.

75
00:05:55,960 --> 00:05:57,580
محرر مجلة الإمبراطورية.

76
00:06:02,480 --> 00:06:05,980
لدي واجب سار شخصيا
اختيار النهائي لدينا.

77
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
أوه.

78
00:06:08,160 --> 00:06:10,100
لذلك يجب عليك أن أشكر على هذا، ثم.

79
00:06:11,260 --> 00:06:12,620
الآنسة توماس نورمان بريجز؟

80
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
مسحور يا سيد بانكس.

81
00:06:15,210 --> 00:06:18,830
أريدك أن تنطلق خلف هؤلاء
الستائر حتى يكون لها التأثير الكامل

82
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
المقدمة الخاصة بك.

83
00:06:19,890 --> 00:06:21,430
أنا حقا،

84
00:06:22,870 --> 00:06:23,870
حقا أكره هذا.

85
00:06:23,910 --> 00:06:25,550
لك.

86
00:06:30,110 --> 00:06:32,850
السيدات والسادة، هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

87
00:06:35,490 --> 00:06:39,490
الآن بعد أن تذوقت المقبلات،
أعتقد أن الوقت قد حان لتستمتع بـ

88
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
الطبق الرئيسي.

89
00:06:40,570 --> 00:06:45,130
كل من هذه اللقمات اللذيذة لديها
أسس نفسه في مكان خاص

90
00:06:45,310 --> 00:06:48,130
من عالم المال، لدينا روجر
نيلسون.

91
00:06:52,610 --> 00:06:56,550
مجال القانون يقودنا فيليب
ليرمان.

92
00:07:00,350 --> 00:07:02,990
الطب ممثل بشكل جيد د.

93
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
جاك ستيوارت.

94
00:07:14,090 --> 00:07:16,010
الترفيه يجلب لنا فيك دينتون.

95
00:07:17,990 --> 00:07:23,250
وأخيرا، النجم يعود
إل.أ. اللهب، تيري برودهيد.

96
00:07:26,490 --> 00:07:31,210
وهنا لديك أيها السيدات و
أيها السادة، خمسة من الأكثر استحقاقا

97
00:07:31,210 --> 00:07:33,630
في لوس أنجلوس، بإذن من إمباير
مجلة.

98
00:07:55,760 --> 00:07:57,140
أنت شيء عظيم يا دكتور.

99
00:07:58,620 --> 00:08:00,480
أعتقد أنني سأوفر لك الحلوى.

100
00:08:01,500 --> 00:08:02,780
حسنًا، من الأفضل أن تكون حذرًا.

101
00:08:03,400 --> 00:08:04,660
ربما أكون سمينًا.

102
00:08:05,880 --> 00:08:08,360
أعرف طريقة رائعة للحرق
السعرات الحرارية.

103
00:08:09,100 --> 00:08:10,680
حقًا؟ إثبات طبيا.

104
00:08:11,020 --> 00:08:12,240
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟

105
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
وهل يجوز لي؟

106
00:08:18,480 --> 00:08:23,360
اه... كما تعلمون، في الواقع، حصلت على، أم...
لدي يوم مبكر غدا.

107
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
طاب مساؤك.

108
00:08:36,720 --> 00:08:40,780
يتمتع. حسنًا، هل أنت سعيد يا نورمان؟ أنا
ذكر اسم المجتمع العام 14

109
00:08:40,780 --> 00:08:43,140
مرات. 14 مرة، هذا كل شيء؟

110
00:08:43,400 --> 00:08:46,080
نعم، هذا كل شيء. تعال. ربما سنقوم بذلك
قم بتشغيله إلى Barbara Walters في الطريق

111
00:08:46,080 --> 00:08:48,160
المنزل. لم تنظر إليّ امرأة واحدة
الليلة.

112
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
أي شباب؟

113
00:08:50,860 --> 00:08:52,380
أبحث عن الأسود.

114
00:08:56,880 --> 00:09:01,060
لدي حب جديد لتفتيح
ليلة.

115
00:09:04,320 --> 00:09:06,620
لدي حب جديد.

116
00:09:07,960 --> 00:09:13,000
يمكننا أن نواجه الموسيقى معًا.

117
00:09:16,440 --> 00:09:21,880
الرقص في الظلام.

118
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
هل أنت جائع؟

119
00:09:28,450 --> 00:09:29,490
ليس من أجل الطعام.

120
00:09:30,110 --> 00:09:31,170
أنا جائع.

121
00:09:33,130 --> 00:09:36,110
غرفة نومي في أعلى الدرج،
الباب الأول على اليسار.

122
00:09:37,510 --> 00:09:38,510
سأكون في انتظار.

123
00:10:29,880 --> 00:10:32,680
قوقازي، في الأربعينيات، ضخم الرأس والرقبة
الصدمة.

124
00:10:33,180 --> 00:10:35,700
وجدت هذا خلف كشك تاكو
شمال هوليود.

125
00:10:37,180 --> 00:10:42,460
مريض، مصاب بفقر الدم الشديد، وخسارة فادحة
من الدم، ولا يوجد نزيف في

126
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
تجويف الجمجمة.

127
00:10:43,920 --> 00:10:45,660
على الأقل حصلنا على عمل في هذا.

128
00:10:45,980 --> 00:10:47,400
الاسم هو فيك دانتون.

129
00:10:47,840 --> 00:10:50,780
إنه مغني. يعمل لمجموعة تسمى
أعصاب فولاذية.

130
00:10:51,080 --> 00:10:52,580
لقد حصلوا على اثنين من السجلات الذهبية.

131
00:10:55,560 --> 00:10:57,720
هل هذا... اه، هاه، خاصتنا.

132
00:10:58,620 --> 00:11:01,870
جاك، هو أحد أكثر الأشخاص المؤهلين في لوس أنجلوس
العزاب.

133
00:11:02,210 --> 00:11:04,590
تتذكر، اعتقدت أنه كان مجرد
الرجل الذي لم يتمكن من الحصول على موعد.

134
00:11:07,790 --> 00:11:09,670
ستيف، أريد أن أرى تلك الجثث.

135
00:11:10,110 --> 00:11:11,230
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

136
00:11:15,290 --> 00:11:20,790
حسنًا.

137
00:11:21,190 --> 00:11:22,570
كم من الوقت سيستمر هذا؟

138
00:11:23,010 --> 00:11:25,490
حتى شيء أكثر سخافة رائعة
يأتي على طول يا دكتور.

139
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
ابتسامة لطيفة.

140
00:11:37,420 --> 00:11:38,800
ماذا؟ لقد تم ذلك. انتهى.

141
00:11:39,420 --> 00:11:43,280
خذ شوكة في ذلك. يترك. الحصول على قبضة على
نفسك. أنت تثرثر. أنا لست كذلك

142
00:11:43,280 --> 00:11:46,040
الثرثرة. لا أريد أن أكون واحدًا منهم
العزاب الأكثر تأهيلاً في لوس أنجلوس بعد الآن.

143
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
ثم سافر إلى فيغاس وتزوج.

144
00:11:48,300 --> 00:11:51,240
لأنه باختصار، أنت محكوم عليك بذلك
يكون موضوع الرغبة لعدد لا يحصى

145
00:11:51,240 --> 00:11:54,780
النساء. يعبد، يعشق، يقذف في
عالم أحواض المياه الساخنة والساونا.

146
00:11:55,280 --> 00:11:58,320
بالحديث عن ذلك، لماذا لست في
الاحتفالات؟ لقد قدمت نقطة خاصة من

147
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
مما يتيح لك إجازة.

148
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
أنا لن أذهب.

149
00:12:06,280 --> 00:12:07,640
سيدي، يمكنني أن أترك فرقة الروك المناوبة
خارج بعد؟

150
00:12:07,880 --> 00:12:09,460
لا يا سيدي، إنهم هنا. جيد.

151
00:12:10,020 --> 00:12:11,340
أود إجراء بعض التعديلات.

152
00:12:11,600 --> 00:12:13,940
بعض الناس يحصلون على كامل أيضا
الكثير من الوقت. آه!

153
00:12:16,940 --> 00:12:23,720
دا -دا -دا -دا -دا -دا -دا -دا -دا -دا.
يلغي. دا-دا-دا-دا

154
00:12:23,720 --> 00:12:25,220
-دا -دا -دا -دا -دا.

155
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
مارك,

156
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
ما الذي نبحث عنه؟

157
00:12:34,120 --> 00:12:35,820
حسنا، تجربة كلا الضحيتين.

158
00:12:36,429 --> 00:12:39,470
فقدان الدم بشكل كبير، ولكن لا يوجد في الجمجمة
نزيف.

159
00:12:40,450 --> 00:12:42,210
ولم يجد تشريح الجثة أي جروح.

160
00:12:43,050 --> 00:12:44,430
كيف فقدوا كل هذا الدم؟

161
00:12:45,150 --> 00:12:46,150
بالضبط.

162
00:12:48,190 --> 00:12:51,970
هل تعلم أنه تم التصويت لجاك كواحد من
العزاب الأكثر تأهيلاً في لوس أنجلوس في بعض الأحيان

163
00:12:51,970 --> 00:12:56,490
مجلة؟ نعم، لقد فعلت ذلك، وأعتقد أنه
صاح. انا ذاهب لجعل حياة هذا الرجل

164
00:12:56,490 --> 00:12:58,010
بائسة لماذا، اثنين أو ثلاثة
أشهر.

165
00:12:59,610 --> 00:13:03,890
تم اختيار Vic Danton هنا أيضًا ليكون
البكالوريوس المؤهل.

166
00:13:04,620 --> 00:13:09,280
شوهد السيد دانتون آخر مرة في إحدى الحفلات
التعريف بالعزاب. إيفان باخ

167
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
منزل لا يصدق.

168
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
كنت هناك؟

169
00:13:11,520 --> 00:13:15,720
حسنا، ليس بالضبط. فقط من خلال
صفحات المجلات المعمارية.

170
00:13:15,720 --> 00:13:20,660
دعني أخبرك، لديه صالة بولينغ،
ملعب كرة مضرب، ملعب تنس،

171
00:13:20,780 --> 00:13:23,500
ومجموعة فنية لمنافسة
جيتي. يجب عليك التحقق من ذلك.

172
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
ربما سأفعل.

173
00:13:25,780 --> 00:13:27,880
أماندا، تلك تبدو وكأنها ثقوب في
الجلد.

174
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
أرى.

175
00:13:30,380 --> 00:13:32,280
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك.

176
00:13:32,840 --> 00:13:34,180
الجلد ممزق بفظاعة.

177
00:13:34,620 --> 00:13:37,780
الضحية الأخرى لديها علامات مماثلة في
بالضبط نفس المكان.

178
00:13:38,120 --> 00:13:40,440
حسنا، كان من الممكن أن يتم إلحاقهم بها
مهما كان السلاح الذي تم استخدامه.

179
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
نعم ربما.

180
00:13:42,080 --> 00:13:47,080
على أية حال، الجروح هنا بعيدة جداً
صغيرة لتسبب هذا النوع من النزيف.

181
00:13:48,040 --> 00:13:50,240
إنهم على جانبي الوداجي.

182
00:13:50,720 --> 00:13:52,060
لم نجد سوى الجروح

183
00:13:52,500 --> 00:13:55,940
إنهم غير مهمين. الطبيب الشرعي
ولم يذكرهم حتى في تقريره

184
00:13:56,400 --> 00:14:00,580
ربما لم يكن يبحث عنهم معهم
كل هذا الدم الذي فرض عليهم.

185
00:14:02,890 --> 00:14:05,870
كما تعلمون، ربما كان القاتل يعد
على ذلك.

186
00:14:06,290 --> 00:14:07,430
ماذا تقترح؟

187
00:14:08,370 --> 00:14:09,390
لا شيء الآن.

188
00:14:16,110 --> 00:14:19,970
ولدينا لوحة كاملة من الأنشطة
المخطط لها اليوم.

189
00:14:20,470 --> 00:14:26,810
ولكن قبل أن نصل إليهم، أود
دقيقة صمت على ذكرى فيك

190
00:14:26,990 --> 00:14:31,910
رجل ينعم بالموهبة والحماس
الحياة.

191
00:14:32,859 --> 00:14:34,460
تم إخماده بشكل مأساوي في وقت مبكر جدًا.

192
00:14:41,040 --> 00:14:44,720
ستلقي خطابًا كهذا عندما
لقد رحلت، أنا... لن تذهب

193
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
تيري. أوه.

194
00:14:46,780 --> 00:14:48,520
حبيبتي، حقائبي معبأة.

195
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
أنا رجل حر.

196
00:14:50,820 --> 00:14:53,240
اسمع أيها الطائر الجاحد.

197
00:14:53,950 --> 00:14:58,090
لقد التقطتك من الدرجة الثالثة
الكلية وجعلتك إعلاميا

198
00:14:58,590 --> 00:15:00,850
لا ترفع اليد التي تطعمك.

199
00:15:01,090 --> 00:15:03,590
الوجبات التي تضعها لن تحتفظ بها
الطيور على قيد الحياة.

200
00:15:03,970 --> 00:15:07,210
لا تبدو أنك تعاني من نقص التغذية يا تيري.
في واقع الأمر، لقد وضعت على عدد قليل

201
00:15:07,370 --> 00:15:09,390
لا عجب أن خطك الهجومي يدعوك
السيد

202
00:15:09,610 --> 00:15:10,610
جيلي رول.

203
00:15:10,930 --> 00:15:12,810
يا. مهلا، هيا.

204
00:15:13,370 --> 00:15:16,990
هذا صحيح. لا تفعل ذلك، جيلي رول.
يا صاح، يمكن أن تتأذى. إذا كان بإمكاني البيع

205
00:15:16,990 --> 00:15:17,990
لك بالجنيه.

206
00:15:18,369 --> 00:15:20,730
ربما يمكنني استرداد استثماري فيك.

207
00:15:20,950 --> 00:15:23,710
لا أستطيع أن أشاهدك تتأرجح. ألا تستطيع أن ترى
ذلك؟

208
00:15:24,150 --> 00:15:26,490
بهذه الطريقة يمكنك تعليقك. لن تفعل ذلك
اللعب لأي فريق.

209
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
يمين.

210
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
شكرا يا صديق.

211
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
أرجل عظيمة.

212
00:15:47,620 --> 00:15:48,680
ذوقك جميل جداً أيضاً.

213
00:15:49,580 --> 00:15:51,980
الاستغناء عن، هل ستفعل، ستيف؟ هذا يكفي
لكلينا.

214
00:15:52,340 --> 00:15:53,560
أوه، أيها المسكين.

215
00:15:54,180 --> 00:15:57,340
يتم عرضها حولها مثل قطعة من
اللحوم فقط لبيع بعض المجلات الرديئة.

216
00:15:57,980 --> 00:15:59,580
لا استطيع الانتظار لملابس السباحة
المنافسة.

217
00:16:00,800 --> 00:16:02,940
لا تدعني أحبطك. أنت
تبدو رائعة في ثوب السباحة.

218
00:16:04,440 --> 00:16:05,560
سأكون هناك خلال دقيقة، كل شيء
أليس كذلك؟

219
00:16:07,340 --> 00:16:08,420
عفواً سيد باخ؟

220
00:16:09,000 --> 00:16:09,959
الملازم سلون ؟

221
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
القتل؟

222
00:16:11,580 --> 00:16:14,060
هذا بخصوص فيك تانتون، أليس كذلك؟

223
00:16:14,300 --> 00:16:17,020
لقد كان هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ نعم،
كان جميع العزاب لدينا.

224
00:16:17,420 --> 00:16:18,420
في أي وقت غادر؟

225
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
في وقت مبكر، على ما أذكر.

226
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
اه اه.

227
00:16:22,900 --> 00:16:24,820
لقد كنت آخر من غادر هنا.

228
00:16:25,220 --> 00:16:27,800
وكان لا يزال هنا، يرقص طوال الليل
بعيدا مع ماريا توماس.

229
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
من هي ماريا توماس؟

230
00:16:29,800 --> 00:16:32,020
إنها رئيسة تحرير مجلة الإمبراطورية.

231
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
هل يمكننا التحدث معها؟

232
00:16:33,720 --> 00:16:35,140
حسنًا، إنها تستريح.

233
00:16:35,520 --> 00:16:37,020
سأجعلها تتصل بك عندما تستيقظ.

234
00:16:38,300 --> 00:16:39,880
هل يمكننا على الأقل إلقاء نظرة حولنا
في الداخل؟

235
00:16:41,320 --> 00:16:42,420
هل لديك مذكرة؟

236
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
يمكننا الحصول على واحدة.

237
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
أعود عندما تفعل.

238
00:16:49,260 --> 00:16:52,920
الجميع، اصطفوا، من فضلكم. هل لديك
تحديد الهوية جاهز. ماذا تفعل بحق الجحيم

239
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
تعتقد أنك تفعل؟

240
00:16:54,140 --> 00:16:55,680
إجراء تحقيق في جريمة قتل.

241
00:16:55,920 --> 00:16:58,520
هؤلاء هم المعلنون، الحساب
المديرين التنفيذيين. لا أستطيع الحصول عليهم

242
00:16:59,600 --> 00:17:00,820
ادعونا للدخول يا سيد باخ.

243
00:17:04,119 --> 00:17:05,119
اتبعني.

244
00:17:07,380 --> 00:17:09,359
سأحاول إيقاظ الآنسة توماس.

245
00:17:10,420 --> 00:17:13,920
حاول ألا تكسر أي شيء. على الخاص بك
الراتب، سيستغرق دفعه مدى الحياة

246
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
موهبة - موهبة.

247
00:17:18,730 --> 00:17:20,530
هذا هو آخر مكان شوهد فيه دانتون
على قيد الحياة.

248
00:17:21,010 --> 00:17:23,010
لقد مات هنا. ربما ترك شيئا
خلف.

249
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
اسمحوا لي أن تحقق هنا.

250
00:17:36,530 --> 00:17:38,650
نعم، هيا. يمكنك الإعجاب بـ
العمل الفني في وقت لاحق.

251
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
تمام.

252
00:17:44,530 --> 00:17:46,430
ربما لم يُقتل دانتون هنا.

253
00:17:47,040 --> 00:17:48,980
من الأفضل أن يترك دمها بعضًا
نوع من الأثر.

254
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
نعم.

255
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
ها أنت ذا.

256
00:17:55,940 --> 00:17:59,380
عندما قلت أنه يمكنك أن تنظر حولك، أنا
لم أدرك أنك ستقوم بعمل

257
00:17:59,380 --> 00:18:01,020
مهنة منه. ماذا عن الآنسة توماس؟

258
00:18:01,660 --> 00:18:03,960
حسناً، لم أستطع إيقاظها. يجب أن يكون لها
أخذت حبة.

259
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
ماذا يوجد هنا؟

260
00:18:06,300 --> 00:18:07,219
أشياء غريبة.

261
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
إنها مخزن.

262
00:18:08,900 --> 00:18:09,960
هل يمكنك فتحه، من فضلك؟

263
00:18:10,220 --> 00:18:11,500
أخشى أنه ليس لدي مفتاح.

264
00:18:12,900 --> 00:18:15,320
هل هناك أي اعتراض على فتحه؟

265
00:18:15,580 --> 00:18:17,680
لقد أصبحت متعباً حقاً
ملازم.

266
00:18:18,820 --> 00:18:21,220
هل سنتحدث مع ضيوفه مرة أخرى؟ الجميع
يمين.

267
00:18:22,680 --> 00:18:23,559
حسنًا.

268
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
افتحه.

269
00:18:50,510 --> 00:18:51,389
ما هذا؟

270
00:18:51,390 --> 00:18:55,270
كل عيد الهالوين أعطي فائدة له
أطفال مشلولين. هذه دعامة.

271
00:19:13,710 --> 00:19:15,610
ماذا حدث؟

272
00:19:16,390 --> 00:19:18,290
لقد تعثرت في هذا الصندوق.

273
00:19:18,650 --> 00:19:19,650
أعتقد أنني مزقت شيئا.

274
00:19:20,590 --> 00:19:21,590
الآن،

275
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
هذا توقيت رديء.

276
00:19:23,270 --> 00:19:25,150
لا أعرف. أعتقد أن توقيتك كان كذلك
جيد جدًا.

277
00:19:28,870 --> 00:19:29,290
أنا

278
00:19:29,290 --> 00:19:36,470
عرف

279
00:19:36,470 --> 00:19:37,490
هو - هي. ها هو.

280
00:19:38,170 --> 00:19:39,170
ماذا؟

281
00:19:40,790 --> 00:19:44,450
المرآة. لا يزال بإمكانك رؤية
الخطوط العريضة على الحائط. الآن فقط، هناك

282
00:19:44,450 --> 00:19:47,450
اللوحة معلقة هناك لذلك، ربما
أعيد تزيين باخ.

283
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
لم أتمكن من العثور على مرآة واحدة في ذلك
منزل.

284
00:19:50,180 --> 00:19:53,420
ربما للحفاظ على العزاب من
يقضون كل وقتهم في التنظيف

285
00:19:53,420 --> 00:19:57,640
لهم. مارك، لماذا أنت مشغول جدا؟
بحقيقة أنك لم تتمكن من العثور عليها

286
00:19:57,640 --> 00:19:58,940
المرايا في منزل إيفان باخ؟

287
00:19:59,300 --> 00:20:01,260
مجرد نظرية أعمل عليها.

288
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
هل تهتم بمشاركتها؟

289
00:20:03,380 --> 00:20:04,400
لا، ليس في الوقت الراهن.

290
00:20:04,640 --> 00:20:06,700
حسنًا. تناسب نفسك. سأعود
إلى المختبر.

291
00:20:08,820 --> 00:20:14,160
انتظر دقيقة.

292
00:20:15,029 --> 00:20:19,330
الضحايا المكتسبة من دمائهم، ثقب
وجروح في أعناقهم، ومنزل

293
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
بدون مرايا؟

294
00:20:20,610 --> 00:20:23,510
علامة. أنا أعرف كيف يبدو ذلك. لماذا تفعل
أعتقد أنني لا أريد أن أقول أي شيء؟

295
00:20:23,670 --> 00:20:25,710
لا يوجد شيء اسمه...أعلم.

296
00:20:26,670 --> 00:20:29,810
هناك دائما عقلاني ومنطقي
شرح لكل شيء.

297
00:20:30,050 --> 00:20:33,110
أنا أعرف. وأنا حقا أحب تلك الأفلام.
أنا حقا أفعل. و إذا عرفت الحقيقة

298
00:20:33,270 --> 00:20:35,010
أنا من محبي Closet Bela Lugosi.

299
00:20:35,250 --> 00:20:40,250
لكنه كاذب حقيقي. أنا أعرف. ونحن لن نفعل ذلك
أن نتابع هذا الخط من التحقيق،

300
00:20:40,430 --> 00:20:41,430
هل نحن كذلك؟

301
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
هل سنفعل؟

302
00:20:46,240 --> 00:20:48,020
هناك تابوت في غرفة التخزين.

303
00:20:48,280 --> 00:20:51,800
ماذا؟ ننسى أنني قلت أي شيء. لا ماذا؟
فقط انسى أنني قلت أي شيء.

304
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
مساء الخير يا سيدي.

305
00:21:02,820 --> 00:21:04,180
كيف تشعرين يا ماريا؟

306
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
كالعادة.

307
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
فارغ.

308
00:21:08,260 --> 00:21:09,540
هل يمكننا الحفاظ على الجدول الزمني؟

309
00:21:09,920 --> 00:21:10,920
لا أرى لماذا لا.

310
00:21:11,100 --> 00:21:13,560
جيد. الذئاب تنهش فينا
الكعب.

311
00:21:14,200 --> 00:21:15,760
فقط لا تتباطأ على العشاء.

312
00:21:17,480 --> 00:21:19,140
الملازم فلو، تعال إلى الداخل.

313
00:21:20,420 --> 00:21:23,960
آنسة توماس، لقد كنت من بين الأخيرين
الناس لرؤية فيك دانتون في الليلة التي كان فيها

314
00:21:23,960 --> 00:21:25,840
مات. رقصنا.

315
00:21:26,140 --> 00:21:28,760
تناولت وجبة خفيفة صغيرة في منتصف الليل وهو
اليسار.

316
00:21:29,880 --> 00:21:31,340
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

317
00:21:31,940 --> 00:21:33,900
لم يكن ثرثارًا جدًا في تلك المرحلة.

318
00:21:37,520 --> 00:21:41,320
أخشى أن هذا مروع بعض الشيء، ولكن
سأطلب منك أن تنظر

319
00:21:41,320 --> 00:21:43,280
ذلك. هل تعرف هذا الرجل؟

320
00:21:45,760 --> 00:21:46,820
لا، من هو؟

321
00:21:48,440 --> 00:21:49,980
لم نتعرف عليه بعد.

322
00:21:51,580 --> 00:21:54,120
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟ لدينا
حفلة لاستضافة.

323
00:21:54,520 --> 00:21:56,760
نحن نعطي العزاب لدينا إرسال نهائي
-إيقاف.

324
00:21:57,900 --> 00:21:59,520
إذا كنت بحاجة إليك، سأكون على اتصال.

325
00:22:02,480 --> 00:22:03,780
كيف حال تلك الساق يا سيد بوت؟

326
00:22:04,740 --> 00:22:06,440
لا الساق؟ لم يحدث ذلك قط.

327
00:22:17,800 --> 00:22:18,880
سأغادر قريبا.

328
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
لماذا؟

329
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
لقد أوشك عملي على الانتهاء هنا.

330
00:22:25,300 --> 00:22:26,640
هل تعتبرني أعمل؟

331
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
مُطْلَقاً.

332
00:22:29,720 --> 00:22:32,360
في واقع الأمر، أعتقد أنك كذلك
سيكون من دواعي سروري.

333
00:22:33,660 --> 00:22:34,660
هل لي أن أقطع؟

334
00:22:36,560 --> 00:22:39,280
أنا فقط أقوم بالإحماء هنا. حذرا، أنت
لا تريد أن تجلب الحرارة.

335
00:22:50,280 --> 00:22:51,600
آمل أنك لا تمانع في قطع بلدي.

336
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
لا على الاطلاق.

337
00:22:53,220 --> 00:22:54,560
يمكن أن يكون الشباب مستنزفًا جدًا.

338
00:22:55,380 --> 00:22:57,680
أنا الدكتور مارك سلون، مستشار في
قسم الشرطة.

339
00:22:58,020 --> 00:22:59,940
طبيب؟ من العقل أم الجسد؟

340
00:23:00,960 --> 00:23:02,940
أوه، لا يمكنك علاج واحد دون أن تعرف
الآخر.

341
00:23:04,960 --> 00:23:06,460
أنت راقصة رائعة يا دكتور.

342
00:23:07,180 --> 00:23:08,440
هذا شيء يجب القيام به مع الشريك.

343
00:23:09,020 --> 00:23:10,400
أنا متأكد من أنه كان لديك الكثير.

344
00:23:11,260 --> 00:23:12,840
لا شيء مثير للاهتمام مثلك.

345
00:23:13,400 --> 00:23:14,980
ليس تماما بطريقة ما بجانب السرير.

346
00:23:15,620 --> 00:23:18,040
في الواقع، لقد كان لدي دائمًا نقطة ضعف تجاه
كبار السن من الرجال.

347
00:23:19,020 --> 00:23:21,940
لا أعتقد أن هناك أي شيء ضعيف
عنك يا آنسة توماس.

348
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
ماريا.

349
00:23:25,740 --> 00:23:28,120
كنت أشاهدك عندما أظهر لك ستيف
تلك الصورة.

350
00:23:28,800 --> 00:23:32,180
أي شخص آخر كان سيتراجع عن ذلك
ذلك، ولكنك لم تغمض عينا.

351
00:23:33,120 --> 00:23:35,080
لقد تعلمت عن الموت في وقت مبكر جدًا.

352
00:23:36,640 --> 00:23:39,020
هل تعرف كيف فيك دينتون والآخر
مات الرجل؟

353
00:23:39,800 --> 00:23:42,040
وبحسب التقارير الإخبارية فإنهم كانوا
ضرب حتى الموت.

354
00:23:42,600 --> 00:23:44,440
هذا ما أراده القاتل من الجميع
للتفكير.

355
00:23:44,780 --> 00:23:47,620
لكن الحقيقة هي أنهم استنزفوا
دمائهم.

356
00:23:48,590 --> 00:23:51,070
عن طريق ثقبين صغيرين على كلا الجانبين
الوداجي.

357
00:23:53,870 --> 00:24:00,430
هل تقترح أن القاتل هو أ
مصاص دماء؟

358
00:24:01,370 --> 00:24:03,430
شخص يعتقد أنهم مصاصو دماء.

359
00:24:03,850 --> 00:24:06,970
هناك أدلة موثقة على الحالات
من هذا القبيل، على الرغم من أنها قد تكون نادرة.

360
00:24:07,350 --> 00:24:10,130
النقطة المهمة هي أن هذا الشخص يحتاج إلى المساعدة.

361
00:24:10,990 --> 00:24:13,390
ماذا لو لم يكن هناك شيء يمكن أن يساعد هذا الشخص؟

362
00:24:14,130 --> 00:24:16,030
يمكن مساعدة أي شخص، ماريا، إذا فعلوا ذلك
تريد أن تكون.

363
00:24:17,710 --> 00:24:19,570
أنت غارق في المنطق يا دكتور.

364
00:24:20,250 --> 00:24:21,450
العالم الذي أعيش فيه.

365
00:24:23,850 --> 00:24:25,850
مهلا، ماذا تقول؟ تريد المربى؟

366
00:24:26,790 --> 00:24:29,670
ليس كل شيء يمكن تفسيره أو
توقف يا دكتور

367
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
هذا يمكن.

368
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
الوقت سيخبرنا.

369
00:24:43,010 --> 00:24:44,010
هل أنت جائع؟

370
00:24:45,190 --> 00:24:46,530
أوه، أستطيع أن آكل دائما.

371
00:24:47,080 --> 00:24:48,300
جيد، أنا جائع.

372
00:25:18,320 --> 00:25:19,320
أحضرها تيري.

373
00:25:20,040 --> 00:25:21,580
رجال القمامة وجدوهم في سلة المهملات

374
00:25:22,000 --> 00:25:23,260
نفس م.و. كما الآخرين.

375
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
هل هناك شهود؟

376
00:25:25,420 --> 00:25:28,220
وكان آخر من رآه
الرقص مع ماريا توماس.

377
00:25:28,880 --> 00:25:32,720
كما تعلمون، هذا هو الضحية الثانية الذي
قضى ليلة وفاته مع الآنسة

378
00:25:32,720 --> 00:25:35,540
توماس. لقد حصلنا أخيرًا على عمل على
أول واحد.

379
00:25:36,340 --> 00:25:40,900
ديزموند مانرز، أستاذ الخوارق
علم النفس، متخصص في السحر والتنجيم.

380
00:25:41,400 --> 00:25:45,580
وصل من لندن بعد أيام قليلة
ظهرت ماريا توماس في لوس أنجلوس. و

381
00:25:45,580 --> 00:25:46,740
ظهرت هي الكلمة الصحيحة.

382
00:25:47,210 --> 00:25:48,450
يبدو أنها جاءت من العدم.

383
00:25:48,830 --> 00:25:52,530
لم يكن هناك جواز سفر، ولا تذكرة طائرة،
لا يوجد أثر ورقي من أي نوع.

384
00:25:53,870 --> 00:25:56,610
كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان لدفعنا
زيارة أخرى إلى الآنسة توماس.

385
00:25:57,410 --> 00:25:58,410
إنها ليست هنا.

386
00:26:00,370 --> 00:26:01,370
أين هي؟

387
00:26:02,070 --> 00:26:04,230
خارج. كان لديها بعض المواعيد.

388
00:26:04,910 --> 00:26:05,910
متى ستعود؟

389
00:26:08,110 --> 00:26:09,690
الليلة، في وقت ما بعد السابعة.

390
00:26:10,210 --> 00:26:14,070
سيد باخ، كيف وصلت بالضبط؟
هل تستأجر الآنسة توماس لتحرير مجلتك؟

391
00:26:14,450 --> 00:26:15,850
لقد جاءت موصى بها للغاية.

392
00:26:16,680 --> 00:26:20,320
بواسطة من؟ من قبل مختلف الناس في
تجارة المجلات.

393
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
لماذا؟

394
00:26:22,800 --> 00:26:26,900
يبدو أننا لا نستطيع العثور على أي سجل للسيدة.
وجود توماس قبل أن تبدأ

395
00:26:26,900 --> 00:26:27,899
العمل من أجلك.

396
00:26:27,900 --> 00:26:28,900
هذا سخيف.

397
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
ساعدنا.

398
00:26:30,620 --> 00:26:35,460
أمضت معظم حياتها المهنية في لندن،
العمل الحر بشكل رئيسي، والمساهمة في

399
00:26:35,460 --> 00:26:37,740
أفضل المنشورات، حتى فاز بعضها
الجوائز.

400
00:26:38,160 --> 00:26:39,520
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

401
00:26:40,360 --> 00:26:41,920
سأرسل لك سيرتها الذاتية بالفاكس.

402
00:26:42,880 --> 00:26:46,000
السيد باخ، تم العثور على تيري برودهيرست
قتل هذا الصباح.

403
00:26:49,640 --> 00:26:51,580
نحن بحاجة إلى تحديد هوية
سجل.

404
00:26:52,460 --> 00:26:53,460
هل تستطيع ذلك؟

405
00:26:56,800 --> 00:26:58,100
نعم، نعم، على ما أعتقد.

406
00:26:59,240 --> 00:27:02,980
أنا وتيري لم نتفق دائمًا على ذلك
العين ولكني أحببته.

407
00:27:03,600 --> 00:27:05,320
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.

408
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
سيارتي بالخارج.

409
00:27:07,980 --> 00:27:10,320
ستيف، هل يمكنك إرسال سيارة لإسقاطي
في المستشفى؟

410
00:27:10,740 --> 00:27:13,400
أستطيع أن أقودك بعيدا. لا، انها خارج
طريقك. فقط انتظر هنا لسيارة.

411
00:27:13,620 --> 00:27:14,800
سأنتظر في الخارج.

412
00:27:25,810 --> 00:27:26,990
اتصل بي لاحقا؟ نعم.

413
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
سأنتظر هنا فحسب.

414
00:30:18,220 --> 00:30:21,640
حصلت على تذكرتين إلى الجنة.

415
00:30:22,420 --> 00:30:27,220
ألن تحزمي حقائبك وتغادري؟
الليلة؟ حسنًا، لقد حصلت على الراجازي

416
00:30:27,340 --> 00:30:31,300
لقد حصلت على خزعة جورمان. لقد كنت على حق،
لقد كانت حميدة. و هيريرا

417
00:30:31,300 --> 00:30:37,160
التفريغ، الذي، باستثناء
جولتي والطوارئ الفردية تغادر

418
00:30:37,160 --> 00:30:38,780
لي الحرية كطائر.

419
00:30:39,440 --> 00:30:40,940
وإلى أين تنطلق؟

420
00:30:41,520 --> 00:30:42,760
حسنا، لدي موعد.

421
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
أي شخص أعرفه؟

422
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
ماريا توماس.

423
00:30:46,250 --> 00:30:49,410
أنت ترى ماريا توماس هذا
مساء؟ مم-هم. نحن نتناول العشاء.

424
00:30:49,970 --> 00:30:52,590
وآه، مارك، إذا سارت الأمور على ما يرام، سأكون كذلك
ستكون حلوى.

425
00:30:54,830 --> 00:30:57,050
جاك، لا أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ بهذا
تاريخ.

426
00:30:57,330 --> 00:30:57,989
ولم لا؟

427
00:30:57,990 --> 00:30:59,790
لم تسمع عن تيري
برودهيرست؟

428
00:31:00,250 --> 00:31:01,149
سمعت ماذا؟

429
00:31:01,150 --> 00:31:02,150
لقد مات.

430
00:31:04,070 --> 00:31:06,450
منذ متى؟ لقد عثروا عليه هذا الصباح،
نفس الآخرين.

431
00:31:07,510 --> 00:31:10,330
انتظر، هل تعتقد أن ماريا فعلت ذلك؟

432
00:31:10,550 --> 00:31:12,290
اسمها على قائمة المشتبه بهم.

433
00:31:12,570 --> 00:31:13,970
في واقع الأمر، هذا هو الاسم الوحيد.

434
00:31:15,340 --> 00:31:17,200
مارك، لماذا تشك بها؟

435
00:31:17,660 --> 00:31:21,840
جاك، أعتقد أنها تعاني من
اضطراب عقلي شديد، وإن كان نادرا.

436
00:31:22,200 --> 00:31:25,200
أوه. شيء يمكن أن يكون للغاية
خطرة على غافلين.

437
00:31:25,520 --> 00:31:28,320
هيا يا مارك. إنها تبدو مثالية
طبيعي بالنسبة لي.

438
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
على السطح.

439
00:31:32,420 --> 00:31:34,920
ماذا، أم، أي نوع من الاضطراب العقلي؟

440
00:31:35,720 --> 00:31:37,020
من الأفضل ألا أقول يا جاك.

441
00:31:37,960 --> 00:31:40,660
مارك، هيا. أنت لا تعطيني
الكثير من الحوافز لكسر موعدي هنا،

442
00:31:40,660 --> 00:31:43,040
أنت تعرف. انظر يا جاك، عليك أن تفعل ذلك فحسب
تذهب معي في هذا واحد.

443
00:31:46,760 --> 00:31:51,260
أعتقد، لا، أنا مقتنع أنها تفكر
إنها مصاصة دماء.

444
00:31:54,380 --> 00:31:55,880
حسنًا، أعرف كيف يبدو ذلك.

445
00:31:56,140 --> 00:31:59,120
جاك، هناك حالات موثقة ل
الناس الذين يعتقدون أنهم

446
00:31:59,560 --> 00:32:03,600
ينامون في توابيت. لا يسمحون
المرايا في المنزل. يشربون الإنسان

447
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
الدم.

448
00:32:09,060 --> 00:32:14,400
حصلت عليه الآن.

449
00:32:14,940 --> 00:32:18,840
ستيف، أليس كذلك؟ لقد جعلك تصل إلى هذا.
هذا الشيطان، أنا أقول لك. يكره

450
00:32:18,840 --> 00:32:21,900
حقيقة أنني هبطت شخص مثل
ماريا. إنه يقوده إلى الجنون.

451
00:32:22,120 --> 00:32:25,480
كان سيفعل أي شيء لتفجير طلقتي به
لها. لكن هل تعرف ماذا؟ أنا أحبه

452
00:32:25,560 --> 00:32:26,019
أنا أفعل.

453
00:32:26,020 --> 00:32:27,860
مارك، دعني أذهب لمدة دقيقة.

454
00:32:28,180 --> 00:32:30,540
علي أن أذهب. حصلت على تذكرتين ل
الجنة.

455
00:32:31,020 --> 00:32:34,060
لن تحزم حقائبك؟ سوف نغادر
الليلة.

456
00:32:34,520 --> 00:32:37,800
حصلت على تذكرتين إلى الجنة.

457
00:32:38,200 --> 00:32:39,300
هل أنت مجنون؟

458
00:32:39,820 --> 00:32:43,080
ما تطلبه غير أخلاقي،
غير أخلاقي، ومشكوك فيه للغاية.

459
00:32:43,720 --> 00:32:45,580
لا أستطيع تعيين جاك بشكل تعسفي مزدوج
التحول.

460
00:32:45,840 --> 00:32:48,920
لقد وعدته النجوم بالفعل بليلة
الخروج مقابل المشاركة في

461
00:32:48,920 --> 00:32:50,160
تلك ترقية البكالوريوس المؤهلة.

462
00:32:50,780 --> 00:32:53,520
نورمان، اثنان من هؤلاء العزاب ماتوا.

463
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
جاك يمكن أن يكون التالي.

464
00:32:55,380 --> 00:32:57,760
سوف يقضي المساء بمفرده
مع المشتبه به.

465
00:32:58,320 --> 00:33:00,500
الطريقة الوحيدة لإلغاء ذلك هي إذا
إنه مشغول بالعمل.

466
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
هل تعتقد حقاً أنه في خطر؟

467
00:33:04,260 --> 00:33:05,680
لن أكون هنا إذا لم أفعل ذلك.

468
00:33:06,040 --> 00:33:08,320
إذن أنت تقول أن حياة الرجل قد انتهت
حصة. يمين.

469
00:33:08,620 --> 00:33:11,600
ومع ذلك، فإن الشخص الذي جاك هو الذهاب
لنرى هو مجرد المشتبه به.

470
00:33:11,920 --> 00:33:13,020
المشتبه به الرئيسي.

471
00:33:13,770 --> 00:33:17,590
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا افتراضيا.
ماذا يحدث إذا تبين المشتبه به الخاص بك

472
00:33:17,590 --> 00:33:18,590
ألا يكون القاتل؟

473
00:33:18,810 --> 00:33:21,190
ثم عمل جاك في إحدى الليالي
لا ينبغي أن يكون.

474
00:33:21,850 --> 00:33:24,070
بدقة. الآن، اسمحوا لي أن أشرح بلدي
معضلة.

475
00:33:24,630 --> 00:33:26,810
جاك يكره أن يكون عازبًا مؤهلاً.

476
00:33:27,090 --> 00:33:31,190
الطريقة الوحيدة التي جعلته يتماشى معها
كان وعده بإجازة. إذا أنا

477
00:33:31,190 --> 00:33:34,670
يتراجع عن هذا الوعد، وسوف يطلق سراحه بكفالة، و
فرصة المجتمع العام في أن يكون أ

478
00:33:34,670 --> 00:33:37,270
الأضواء الوطنية سوف تذهب معه، ل
الريح كما كانت.

479
00:33:40,010 --> 00:33:43,390
انظروا كم هو جميل المجتمع
عام من التوقيع خرج

480
00:33:43,390 --> 00:33:50,330
أردت وقتا مزدوجا، ولكن نورمان
إنهم يقولون حياة الرجل في ذلك

481
00:33:50,330 --> 00:33:57,190
روجر نيلسون أماندا بنتلي، أنا

482
00:33:57,190 --> 00:34:00,830
كاتب ميزة مع الممتحن وأنت
تريد مقابلتي بشأن اختياري

483
00:34:00,830 --> 00:34:06,770
هذا هو واحد من أكثر المؤهلين
العزاب في لوس أنجلوس فما هي الزاوية

484
00:34:06,770 --> 00:34:12,420
يستخدم؟ زاوية نعم، لاعب كمال الأجسام القوي.

485
00:34:16,219 --> 00:34:17,520
سمسار الأوراق المالية الديناميكي.

486
00:34:18,480 --> 00:34:25,460
الرجل الخجول والحساس الذي يحب السوشي
لمدة سنتين والمشي لمسافات طويلة تحت المطر.

487
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
في الواقع، الخوف.

488
00:34:28,500 --> 00:34:32,600
يخاف؟ حسنًا، نعم، ألا تخافين من ذلك؟
قد ينتهي بك الأمر مثل تيري برودهرست

489
00:34:32,600 --> 00:34:33,719
أو فيك دانتون؟

490
00:34:34,040 --> 00:34:35,460
أي نوع من الزاوية تلك؟

491
00:34:36,750 --> 00:34:38,929
حسنًا، نعم، لقد التقيت به عندما كنا كذلك
عرضت على الصحافة.

492
00:34:39,630 --> 00:34:41,449
نعم، يجب على أي شخص أن يخاف. إنه
إيفان باخ.

493
00:34:41,870 --> 00:34:44,770
ناشر الإمبراطورية. وهو يملك أيضا
إل.أ. فريق اللهب لكرة القدم.

494
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
أوه، هذا ما يرام.

495
00:34:47,790 --> 00:34:49,010
يمكنك لمسها إذا كنت تريد.

496
00:34:50,670 --> 00:34:51,670
أستميحك عذرا؟

497
00:34:53,530 --> 00:34:54,530
العضلة ذات الرأسين.

498
00:34:56,050 --> 00:34:59,810
اه، لماذا يخاف إيفان باخ؟

499
00:35:00,690 --> 00:35:04,030
حسنًا، شركة الوساطة التي أعمل بها
تعامل مع قضية الأسهم عندما ذهب

500
00:35:04,030 --> 00:35:06,430
عام. والآن ألقيت نظرة عليه
التقرير المالي.

501
00:35:06,790 --> 00:35:09,770
وبغض النظر عما تقرأه، فهذا الرجل
التزلج على الجليد الرقيق.

502
00:35:11,410 --> 00:35:12,450
بعض التعريف، هاه؟

503
00:35:13,610 --> 00:35:16,610
سيد نيلسون، هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
التحدث والمرونة في نفس الوقت؟

504
00:35:18,110 --> 00:35:21,610
نعم. انظر، تيري برودهرست كان
الأصول الحقيقية الوحيدة التي يمتلكها باخ.

505
00:35:21,910 --> 00:35:23,310
أعني أنه كان صاحب الامتياز.

506
00:35:23,690 --> 00:35:26,610
بدون برودهرست، انتهى الأمر
لباخ.

507
00:35:28,550 --> 00:35:30,190
وقت. لقد وصلت للتو إلى هنا.

508
00:35:30,470 --> 00:35:32,210
نعم. مجلة الوقت.

509
00:35:32,670 --> 00:35:33,950
إنهم يكتبون مقالاً عني أيضاً

510
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
آت.

511
00:35:38,450 --> 00:35:40,730
أنا السيد نيلسون. أنا الملازم سلون.

512
00:35:41,330 --> 00:35:46,950
رائع... كنت أحاول المساعدة فقط،
ستيف، وربما لدي.

513
00:35:47,210 --> 00:35:51,030
وفقا لأرنولد شوارزنيجر، إيفان
باخ ليس النموذج الضخم الذي هو عليه

514
00:35:51,030 --> 00:35:54,370
يبدو أن. في واقع الأمر، هو
ساعد الخور المالي بدون أ

515
00:35:54,370 --> 00:35:57,430
مجداف. حسنًا، هذا ما يفسر... يوضح
ماذا؟

516
00:35:58,250 --> 00:36:02,730
فيليب ليرمان، محامينا العازب،
عملت في شركة محاماة كان لديها

517
00:36:02,730 --> 00:36:04,410
قسم متخصص في الرياضة
أرقام.

518
00:36:05,120 --> 00:36:09,620
أخبرني أن باخ لا يملك المال للقيام بذلك
احتفظ بتيري برودهرست. كان ذلك تيري

519
00:36:09,620 --> 00:36:13,340
الذهاب في طريق الوكالة المجانية. أنه قد
حتى أنه أرسل لباخ خطاب نوايا.

520
00:36:13,780 --> 00:36:15,220
ما أهمية ذلك؟

521
00:36:15,520 --> 00:36:18,840
حسنًا، هذا يعني أن تيري كان رسميًا
اتخذت الخطوة الأولى في عقد الصفقة

522
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
في مكان آخر.

523
00:36:19,860 --> 00:36:22,760
ترك باخ دون جذب النجوم
لفريقه.

524
00:36:23,660 --> 00:36:26,720
هذا ليس له أي معنى. مع تيري
مات، باخ لا يزال لديه أي شيء.

525
00:36:27,060 --> 00:36:29,180
إذا اتصلت بـ 20 مليون دولار، فلا شيء.

526
00:36:29,540 --> 00:36:30,540
20 مليون؟

527
00:36:31,080 --> 00:36:33,540
بوليصة التأمين على الحياة التي نفذها باخ
تيري.

528
00:36:34,000 --> 00:36:36,200
إنه أمر شائع إذا كان لديك قطعة من
البضائع ذات القيمة.

529
00:36:36,720 --> 00:36:37,840
حسنا، هذا هو الدافع بالتأكيد.

530
00:36:38,300 --> 00:36:40,020
نعم، لقتل تيري برودهرست، ربما.

531
00:36:40,700 --> 00:36:43,400
كيف تفسر الاثنين الآخرين؟ حسنا،
لا أعرف. خطوة واحدة في كل مرة. صحيح

532
00:36:43,400 --> 00:36:45,620
الآن، لدينا منطقية وعقلانية
تفسير لجريمة قتل.

533
00:36:47,100 --> 00:36:49,120
هل ذكر والدك أحداً له؟
نظريات؟

534
00:36:50,240 --> 00:36:53,340
نعم، إنه يعتقد أن ماريا توماس هي
المشتبه به الرئيسي.

535
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
هل قال لماذا؟

536
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
لا، لقد كان غامضًا بعض الشيء بشأن ذلك.

537
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
جيد.

538
00:36:59,060 --> 00:37:00,980
من فضلك، تابع إيفان باخ.

539
00:37:01,200 --> 00:37:03,380
قم بتأطيره إذا كان عليك ذلك، لكن تابع
له.

540
00:37:11,810 --> 00:37:15,330
جاك، أنا آسف لأنك اضطررت إلى العمل المزدوج
التحول، ولكن صدقني، كريس؟

541
00:37:15,850 --> 00:37:17,930
مهلا، إذا كنت تبحث عن جاك ستيوارت،
لم يحالفك الحظ.

542
00:37:18,170 --> 00:37:22,150
لقد خدعني لأخذ نوبة عمل
خارج بعض قصة تنهد حول هذا التاريخ الساخن

543
00:37:22,150 --> 00:37:23,150
لا يمكن أن تفوت.

544
00:37:23,910 --> 00:37:25,610
هل يمكنني أن أقول لك، أنا مصاصة ل
الرومانسية.

545
00:37:52,460 --> 00:37:53,460
هل ترغب في رؤية السيد باخ، من فضلك؟

546
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
بالطبع.

547
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
تتوقع شخص ما؟

548
00:37:59,320 --> 00:38:00,320
عشاء بلدي.

549
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
تاريخ.

550
00:38:02,740 --> 00:38:04,220
ما الأمر هذه المرة أيها الملازم؟

551
00:38:05,560 --> 00:38:08,820
يرغب المدعي العام في أ
بيان بشأن وفاة تيري

552
00:38:08,820 --> 00:38:11,180
برودهيرست. كم من الوقت سيستغرق هذا؟

553
00:38:12,400 --> 00:38:13,580
يعتمد على مقدار ما لديك لتقوله.

554
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
هلا فعلنا؟

555
00:38:19,380 --> 00:38:22,100
عليك أن تأخذ الرعاية من الفوضى في
مطبخ.

556
00:38:22,320 --> 00:38:23,520
لذلك ذهب البصاق.

557
00:38:31,400 --> 00:38:33,120
هناك مطبخ رائع لديك
هناك.

558
00:38:34,160 --> 00:38:36,740
لقد فقدته في طريقي من الحوض إلى
ثلاجة.

559
00:38:44,140 --> 00:38:48,180
إنه أمر سيء للغاية بشأن تيري برودهرست و
فيك دانتون، هاه؟

560
00:38:49,089 --> 00:38:50,089
هل تعرفهم جيدا؟

561
00:38:51,110 --> 00:38:53,350
كان لدينا بضع لحظات مكثفة، لا شيء
دائم.

562
00:38:55,770 --> 00:38:59,750
وماذا عن الرجل الآخر، الأستاذ
من انجلترا؟ هل تعرفه أيضًا؟

563
00:39:03,790 --> 00:39:05,290
هل ستطلب مني الرقص؟

564
00:39:28,430 --> 00:39:29,590
هل شعرت بالوحدة من قبل؟

565
00:39:32,190 --> 00:39:35,390
نعم. أعتقد أن الجميع يفعل مرة واحدة في
بينما.

566
00:39:36,410 --> 00:39:40,810
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة لدرجة أنني أشعر بذلك
فتح الستائر والتحديق في

567
00:39:40,810 --> 00:39:41,810
حتى أذوب.

568
00:39:43,950 --> 00:39:46,390
أنا أعتبر أنه لا يوجد أحد في الخاص بك
الحياة الآن.

569
00:39:50,370 --> 00:39:51,370
لم تكن.

570
00:39:52,090 --> 00:39:53,170
ليس للأعمار.

571
00:39:54,250 --> 00:39:55,410
هذه هي المشكلة.

572
00:39:56,549 --> 00:40:00,430
تحت كل هذا، أنا غير قابل للشفاء
رومانسية، ومع ذلك لا يبدو أنني كذلك

573
00:40:00,430 --> 00:40:03,350
التمسك بالرجل لأكثر من القليل
لحظات.

574
00:40:07,050 --> 00:40:08,050
هل أنت جائع؟

575
00:40:10,890 --> 00:40:12,330
أنا أنقذ نفسي من أجل الحلوى.

576
00:40:14,550 --> 00:40:16,270
يمكنني أن أذهب لتناول القليل من الإيطالية.

577
00:40:17,890 --> 00:40:19,070
ليس مكانا عظيما.

578
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
ليس بعيدا جدا.

579
00:40:20,790 --> 00:40:22,090
أحب أن آكل في.

580
00:41:44,360 --> 00:41:45,360
من هو جاك؟

581
00:41:47,240 --> 00:41:49,560
قوي جدًا بالنسبة لرجل في مثل عمرك،
دكتور.

582
00:41:51,780 --> 00:41:53,160
قوية بما فيه الكفاية لمحاربتك.

583
00:41:53,920 --> 00:41:55,740
لقد كان الناس يقولون ذلك ل
قرون.

584
00:41:57,980 --> 00:42:00,860
لقد قتلت هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ ل
إيفان باخ.

585
00:42:02,200 --> 00:42:03,200
حسنًا.

586
00:42:03,380 --> 00:42:07,300
أردنا أن نجمع على تيري
بوليصة تأمين (برودهيرست)، لكن هذا

587
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
كان واضحا جدا.

588
00:42:08,400 --> 00:42:12,240
لذلك قام بتجنيدك لإظهاره
كان شخص ما يقتل جميع العزاب.

589
00:42:12,510 --> 00:42:16,030
كان هذا أقل ما يمكنني فعله. عرض
ليحصل لي على جواز سفر صالح. آخر واحد لي

590
00:42:16,030 --> 00:42:17,050
انتهت صلاحيتها في عام 1938.

591
00:42:18,110 --> 00:42:22,770
ماريا، لقد عرضت عليك المساعدة. من فضلك خذ
ذلك. ماذا، لكي يعالجني من مصاص الدماء الخاص بي

592
00:42:22,770 --> 00:42:25,890
التثبيت؟ رأيت التابوت في غرفتك.

593
00:42:26,870 --> 00:42:30,990
تعتقد أنني أنام في نعش. أنا أنام
في السرير مثل أي شخص آخر.

594
00:42:31,270 --> 00:42:32,830
أنا فقط استخدم التابوت للسفر.

595
00:42:33,730 --> 00:42:36,890
ماريا. لقد كنت تقرأ كثيرا
غير المرغوب فيه عنا، دكتور.

596
00:42:37,350 --> 00:42:39,170
شيء واحد يقولونه صحيح.

597
00:42:40,190 --> 00:42:41,590
نحن أقوياء بشكل لا يصدق.

598
00:43:09,710 --> 00:43:13,650
حسنا، هذا الشيء من مصاصي الدماء، ربما
أنت تهلوس أو تصور ما لديك

599
00:43:13,650 --> 00:43:14,650
مخاوف.

600
00:43:14,690 --> 00:43:18,330
أو ربما قمت بتنويمك أنت وأنت
استيقظ مع لا شيء أكثر من الجفاف

601
00:43:19,110 --> 00:43:20,610
لكنني لن أراهن على ذلك.

602
00:43:21,650 --> 00:43:22,650
ما أنت؟

603
00:43:23,370 --> 00:43:26,630
مجرد نوع آخر يحاول البقاء على قيد الحياة
في بيئة معادية.

604
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
بقتل الناس؟

605
00:43:28,750 --> 00:43:32,670
نحن نذبح الأبقار بربع جنيه
والدجاج لكوك أو فين.

606
00:43:33,110 --> 00:43:35,170
والبشر لماريا توماس.

607
00:43:36,070 --> 00:43:37,450
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

608
00:43:38,120 --> 00:43:40,940
عد إلى السرير يا عزيزي. أنا فقط
اخراج القمامة.

609
00:43:41,240 --> 00:43:42,240
جاك، اخرج.

610
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
شقي، شقي.

611
00:43:46,340 --> 00:43:53,080
أتمنى أن تكون قد أخذت وسائدك الحديدية،
دكتور.

612
00:43:53,540 --> 00:43:56,040
أي شيء أكرهه هو فقر الدم د
عمل.

613
00:43:58,260 --> 00:44:03,240
يجب عليك حقا أن تفعل شيئا حيال ذلك
غضبك، جاك.

614
00:44:10,920 --> 00:44:13,820
لا تمانع إذا بدأت بالحلوى،
هل أنت يا دكتور؟

615
00:44:38,540 --> 00:44:40,160
هل قتلت هؤلاء الرجال الثلاثة؟ نعم.

616
00:44:40,820 --> 00:44:43,580
هل أمرك إيفان باخ بقتلهم؟
نعم.

617
00:44:44,880 --> 00:44:46,860
ساعدوني، أنا أموت.

618
00:44:52,360 --> 00:44:59,020
ويشعر المدعي العام أن لديه قوة صلبة

619
00:44:59,020 --> 00:45:00,040
قضية ضد باخ.

620
00:45:00,560 --> 00:45:05,820
مع اعتراف ماريا توماس على فراش الموت
ودافع بقيمة 20 مليون دولار، سيكون محظوظًا

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
للتغلب على غرفة الغاز.

622
00:45:08,240 --> 00:45:12,260
كما تعلمون، أبي خبير في هذا. أنت
هل سيكون بخير أثناء الإدلاء بشهادتك يا (جاك)؟

623
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
نعم، سأكون بخير.

624
00:45:14,460 --> 00:45:16,440
طالما أنهم ملتزمون بما قالته.

625
00:45:17,220 --> 00:45:19,960
أعتقد أن ماريا توماس كانت تعمل
لباخ.

626
00:45:20,880 --> 00:45:21,940
بطريقة الكلام.

627
00:45:23,020 --> 00:45:24,620
ثلاث جرائم قتل ودم بارد.

628
00:45:25,320 --> 00:45:26,840
كان من الممكن أن تكون رقم أربعة، جاك.

629
00:45:27,200 --> 00:45:29,020
أنا أعرف. تحاول أن تنسى ذلك.

630
00:45:30,360 --> 00:45:33,020
تحاول أن تنسى كل شيء.

631
00:45:39,630 --> 00:45:42,450
أحد رجالك ترك هذا من أجله
أنت. أوه، شكرا لك.

632
00:45:42,670 --> 00:45:43,670
ما هذا؟

633
00:45:44,070 --> 00:45:45,530
لقد وجدناها بالقرب من أحد الضحايا.

634
00:45:45,770 --> 00:45:48,490
لقد طلبت من المعمل الجنائي أن يحاول
إعادة بناء ما كان فيه.

635
00:45:56,450 --> 00:45:57,690
هل تصدق هؤلاء الرجال؟

636
00:45:57,930 --> 00:45:59,670
ليس لديهم ما يفعلونه أفضل من الكذب
حولها.